交流事業
トップページ -> 交流事業 -> チャイヨー(カンボジア風春巻)の作り方

チャイヨー(カンボジア風春巻)の作り方

〈材 料 4人分〉
豚肉 350g 大さじ1 【飾り用】
タロイモ 500g 魚醤 大さじ2 キュウリ 5本
ニンジン 200g 砂糖 大さじ2 トマト 5個
アヒルの卵 4個 コショウ 小さじ1 ハーブ各種 100g
ニンニク 30g うま味調味料 小さじ1 【飾り用】
赤玉ネギ 100g 揚げ油 適量  
春巻きの皮 500g (1枚1枚、はがしておく。)    
 
〈作 り 方〉
  1. タロイモとニンジンの皮をむいて洗い、おろし金で細かく削ったもの、 豚肉のミンチ、ニンニクと赤玉ネギを薄くスライスしたものをボールに入れます。(A)
  2. 器にアヒルの卵を割り入れてかき混ぜ、4個分くらいを(A)のボールに入れて混ぜます。 残り1個分は春巻きの皮をとめるためにとっておきます。
  3. 塩、魚醤、砂糖、コショウ、うま味調味料を加えて、全体をよく混ぜ合わせます。
  4. 春巻きの皮に混ぜ合わせたタネを大さじ1〜2杯置いて、小さな春巻きを作るように巻きます。 皮の端は、アヒルの卵をといたものを塗って止めます。
  5. 熱した揚げ油で春巻きを狐色に揚げます。揚げたら油をよく切って下さい。
  6. 飾り用に薄く切ったキュウリ、トマト、ハーブを皿にのせて飾ります。
  7. 揚げたチャイヨーを皿に盛り付け、出来上がり。魚醤で作ったタレを添えます。
 

つけタレ(トゥック・トゥレイ・チュロルオック)の作り方

〈材 料〉
魚醤 砂糖 うま味調味料
ライム ニンニク 赤玉ネギ  
ニンジン ピーナッツ 鷹の爪(お好み)  
 
〈作 り 方〉
  1. ニンニクと赤玉ネギは皮をむいて洗い、ニンニクはみじん切りに、赤玉ネギは薄くスライスします。 ニンジンは皮をむいて洗い、ピーラーで細く削ります。ライムは種を除いて絞ります。
  2. ボールに沸かした水を適量入れ、これに塩、魚醤、砂糖、ライムの絞り汁を好みで加えます。 味を見て、足りない調味料を足します。これぞ家庭の味。好みの味に仕上げて下さい。 味が決まったら、うま味調味料を小さじ1杯、足します。
  3. 食べる前に、細切りにしたニンジン、炒って砕いたピーナッツをタレに入れます。お好みで鷹の爪を入れて下さい。
椰子砂糖で作る場合、椰子砂糖に水を少々加え、これを鍋で熱します。 香りが立ってきたら塩を入れ、水を加えて沸騰させてます。 冷めてから他の材料を入れて、味を決めて下さい。
 
買い物リスト
Pork 豚肉
サッチ・チュルーク
Egg アヒルの卵
ポーン・ティエ
Arum タロイモ
トラーヴ
春巻きの皮
ソムボーク・ムー・チャイヨー
ニンジン
キャロッ
トマト
ペインポッ
キュウリ
トゥロソック
ハーブ各種
チー
赤玉ネギ
クトゥム・クロホーム
ピーナッツ(炒ったもの)
ソンダエク・ダイ・リーング

ニンニク 

クトゥム・ソー


プレーング・チャー

 
調味料他
魚醤 トゥック・トゥレイ

椰子砂糖 スコー・ピエング

塩 オンバル

砂糖 スコー・ソー

コショウ ムレッチ

うま味調味料
ビジェーング

 

つけタレ(トゥック・トゥレイ・チュロルオック)の作り方 番外編

椰子砂糖を使ったつけタレの作り方です。 椰子砂糖の赤っぽい色がつくので、白砂糖を使ったタレよりも好まれます。 冷蔵庫に保管すれば作り置きが出来ます
〈材 料〉 どんぶり4杯分
 魚醤 椰子砂糖  ライム ニンニク
赤玉ネギ ニンジン  ピーナッツ 鷹の爪(お好み)  うま味調味料
 
〈作 り 方〉
  1. 椰子砂糖(固形のスコー・パエング、液体状のスコー・ピエングのどちらでもOK)   500gを鍋に入れ、お玉で2〜3杯の水を足して火にかけます。
  2. 椰子砂糖が溶けて煮立ってきますが、そのまましばらく火にかけてます。 アクはお玉で掬い取ります。煙が出ますが大丈夫。しばらく火にかけて下さい。
  3. 糸を引くように粘りが出てきたら、お玉に1杯の塩を加えて混ぜます。
  4. 水をボール1杯加え、煮立たせます。水の量は適当です。
  5. 火を止めて荒熱を取ります。これでタレのベースが出来上がり。
  6. ボールにベースを適量取って、みじん切りにしたニンニク、薄切りにした赤玉ネギを加えます。 (ニンニク、赤玉ネギは好みですが大匙1杯くらいです。)
  7. ライムの絞り汁、魚醤を入れます。甘過ぎたら水を足します。甘さが足りなければ砂糖を加えます。 塩気が足りなかったら塩を加えます。つけタレは各家庭で味、好みが違います。 自分の好みの味になるように、塩、ライム、魚醤を適当に足します。
  8. 味が決まったら、うま味調味料を少々入れてよくかき混ぜます。
  9. 食べる前に、細切りにしたニンジン、砕いたピーナッツ、お好みで鷹の爪を加えて完成!
ベースの作り方
@椰子砂糖と水を火にかけます。 A椰子砂糖を煮溶かします。 Bアクを取ります。
C塩を加えます。 Dボール1杯の水を加えます。 E1度、煮立てて下さい。


トップページ | CJCCについて | 日本留学情報 | JICA-NET情報
カンボジア基礎情報 | リンク集 | サイトマップ | お問い合せ
【プライバシーポリシー】  【サイトポリシー】
All Rights Reserved, Copyright © 2006 Cambodia-Japan Cooperation Center(CJCC).