សេចក្ដីជូនដំណឹង [Announcement]

ស្ដីពី  ពិធីប្រគល់វិញ្ញាបនបត្រវគ្គសិក្សាភាសាជប៉ុន និងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសហគ្រិនភាព

សម្រាប់ឆ្នាំសិក្សា  ២០១៦-២០១៧

Certificate Awarding Ceremony for Japanese Language Courses and Entrepreneurship Course 2016-2017

Page 1

Page 2

 

[English text below] យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នាជាបុគ្គលិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា-ជប៉ុន (CJCC) សូមចូលរួមសោកស្តាយ និងរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំចំពោះប្រទេសជប៉ុនជាមិត្ត ជាពិសេសគ្រួសារជនរងគ្រោះដែលបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត និងរងរបួសដោយទឹកជំនន់ និងការបាក់ដីនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ សូមបួងសួងអោយវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់សពបានដល់សុគតិភព។

CJCC Pray For Japan

Cambodia-Japan Cooperation Center (CJCC) is deeply saddened by the news of the widespread damage caused by serious floods and landslides following the heavy rains in Japan. We grieve and wish to express heartfelt condolences for Japan, especially for the families of the deceased and the victims. We Pray for Them.

CJCC Certificate of Appreciation by Japan Embassador

មជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា-ជប៉ុន (CJCC) នៃសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញមានកិត្តិយស និងសេចក្តីសប្បាយរីករាយក្រៃលែង និងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះក្រសួងការបរទេសជប៉ុនដែលបានប្រគល់ដល់ CJCC នូវប័ណ្ណសរសើរចំពោះការរួមចំណែករបស់ CJCC ក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងបង្កើត រក្សា ពង្រឹង និងពង្រីកទំនាក់ទំនងល្អជាមួយប្រទេស និងប្រជាជនជប៉ុន។ យើងខ្ញុំក៏សូមសម្តែងអំណរអរគុណដល់គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ដែលបានរួមចំណែកកសាងសមិទ្ធិផល គាំទ្រ និងសហការជាមួយ CJCC។

សូមគោរពជូនពរឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោក លោកស្រីទាំងអស់ប្រកបដោយសុខភាពល្អ និងជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច។

LetterCertAppreciation MoFA

Cambodia-Japan Cooperation Center (CJCC) of the Royal University of Phnom Penh is greatly honored and delighted, and would like to express our heartfelt thanks to the Ministry of Foreign Affairs of Japan for awarding us the Certificate of Appreciation for our efforts and contributions to building, maintaining, strengthening, and expanding good relations with Japan and the people of Japan. We also convey our sincere appreciation to all relevant stakeholders who have contributed, supported, and collaborated with CJCC.

May You All Be Blessed With Good Health and Success.

Page 1 of 3

Service Hours

Monday - Sunday
(8:00 - 17:00 - Closed on national holidays)

Library: 8:00 - 18:00
(Closed on every other Wednesday)

Hall & Seminar Room: 7:30 - 20:30
(Lunch Break: 11:30 - 13:30)

Contact us

Cambodia-Japan Cooperation Center
The Royal University of Phnom Penh, Russian Confederation Blvd., Tuol Kork, Phnom Penh, Cambodia. P.O. Box 1290.

Connect with us

We are on Social Networks. Follow us & get in touch.